I                                                V

Goddess, as we praise you with deep joy,

I                                IV

In a single instant you destroy

       I                               V

the fetters of samsara that afflict us

vi                         V                      I

—I bow to you, mother of all victors!

 

​

I                                                  V

Goddess with your wisdom, clear and vast,

I                                   IV

Swiftly, ever swiftly, moving fast

I                                           V

—the thickest ignorance cut through clean

vi                        V                              I

—I bow to you, goddess most supreme!

​

​

        I                                              V

You grant all forms of intellect refined,

I                                            IV

and bestow a sharp and clever mind,

I                                        V

Perfect insight—prajñā without measure—

vi                         V                     I

—I bow to you, vast wisdom treasure!

​

​

vi          ii                        vi                   IV  

Noble Lady, with the brilliant and clear

vi                     ii                 vi           IV  

Moonbeams of this auspicious prayer

vi                    V               vi                   iii

—Please dispel confusion’s murky potion,

IV                       V             IV                   V

And make our wisdom swell like an ocean!

​

 

     vi                   ii            I              IV  

In two accumulations’ wisdom mirror

I                     V             I           V

Goddess of Melody, you appear,

       IV      V            IV        iii

As deity, mantra, and samādhi,

   IV               V            I              I

- May we attain the twofold siddhi!

​

 

vi                  ii             I                            vi  

With three secrets, Lady Speech Supreme,

          I                 V       I            vi

Your blessings are a nectar stream

      vi                  V         IV          iii

To purify three obscuration’s blight—

IV                         V         I              I

May we always rest in twofold insight!

 

​

           vi          ii                     I            V  

From now until we’re completely free

vi                     ii                I                    V  

Hold us with kindness, Precious Lady.

         vi             V                    vi        V           

May all three realms thereby be placed

     IV          V               I          I

In Perfect Wisdom, basic space!